RESYNC & CORRECTIONS DONE BY : Yustinus S.N.
Dua pelaku penembakan terbunuh setelah penyerangan pusat perbelanjaan di Inggris.
Sejumlah 80.000 warga kota telah mengungsi demi menghindari baku tembak tersebut
Pasukan pemerintah Filipina selatan telah melancarkan serangan terhadap pemberontak
sejak memanasnya konflik yang berlangsung di negara Katolik terbesar Asia tersebut.
Suatu hari berkabung nasional setelah 44 satuan Polisi terbunuh
dalam tugas saat sebuah operasi anti teror tidak berjalan dengan semestinya
200 anggota gerakan separatis Front Kebebasan Nasional
bersenjata lengkap melakukan serangan ke kota
Para petugas yang tergabung dalam Satuan Tugas
Khusus kepolisian terbunuh dalam sebuah operasi
yang bertujuan untuk menangkap salah satu teroris yang paling dicari..
PROVINSI PUNJAB 50 Mil di utara Lahore, PAKISTAN
Pihak berwenang Filipina baru mengabarkan bahwa korban tragedi pengeboman kemarin
telah bertambah menjadi sebanyak 146 orang tewas dan 231 lainnya luka-luka.
Ini merupakan serangan teroris terparah di Asia pada kurun waktu 10 tahun terakhir.
Dan yang terburuk yang pernah terjadi di Manila.
Meski belum ada organisasi teror menyatakan bertanggung jawab atas peledakan tersebut,
Beberapa narasumber dari intelejen Barat telah mengidentifikasi
jejak kimia yang merupakan ciri khas bandar senjata ilegal terkenal; Aamir Barkawi.
Para ahli keamanan internasional berpendapat bahwa keluarga Barkawi
sedang gencar memicu kekerasan di berbagai ibukota terpencil
untuk memupuk ketidakstabilan, mendorong penjualan senjata masal di seluruh dunia.
Itu dia./ Kamran.
Raza.
Apakah intelejen Filipina berhasil melacakmu?
Ayah.
Kau bekerja dengan baik./ Terimakasih.
Kita perlu membicarakan tentang Mayor Jenderal Rahmad.
Saat ini acara pernikahan adik perempuanmu.
Maaf, tapi hal ini tidak bisa ditunda.
Aku rasa pejabat ISI Ayah telah berkhianat.
Kamran.
Seluruh pejabat badan intelejen Pakistan memang pengkhianat.
Salah satu rekan Afghanistan kita menemukan seorang agen BND Jerman dalam lingkarannya.
Lalu..
Jenderal tersebut sepertinya tidak akan berguna lagi bagi kita.
Ia telah disingkirkan.
Aku pikir Ayah ingin tahu.
Jangan lupakan keluarganya.
Pembalasan dendam harus selalu penuh makna dan tidak pandang bulu.
Sangat bahagia.
"BARKAWI BERADA DI LOKASI"
MABES ANGKATAN UDARA "CREECH" NEVADA
Pentagon baru saja menerima konfirmasi mengenai sasaran dari mata-mata MI-6.
Kau diberikan ijin untuk melanjutkan.
Perlombaan lari (pemilihan) kepresidenan yang luar biasa,Pak.
Setiap hari dengan lelucon bodoh yang sama.
Serius?
Kau ini terbuat dari apa sebenarnya?
Bourbon dan beberapa pilihan buruk.
Kau sudah memilihkan nama?
Yah, kami berpikir untuk memberikan nama "Benjamin" bila anak laki-laki.
Benarkah?/ Tentu saja tiidak!
Kalau anak perempuan boleh saja.
Voight.
Bisakah kau melindasnya untukku.
Percayalah, Pak. Kami telah mencoba.
Sayang!
Sayang.
Ada apa?
Sedikit masalah di kamar bayi.
Baiklah. Jadi ada 6 kamera, kan?
Satu, dua, tiga, empat, lima.. enam..
Kenapa? Apa terlalu banyak?/ Ya..mungkin.
Ya, memang berlebihan. Dan itu juga berpikir begitu.
Semua itu hadiah pemberian kawan-kawan untuk bayi kita.
Aku akan melepaskannya./ Yang kita butuhkan adalah..
Satu monitor bayi./ Satu monitor bayi, betul.
Baiklah.
Dan matras kevlar./ Dan matras kevlar.
Kemarilah.
Lepaskan./ Takkan pernah.
Coba tebak siapa yang dapat cuti mulai minggu depan.
Oh, jangan main-main denganku, anak muda. Akan ada konsekuensinya.
Kita akan merampungkan kamar bayi ini. Aku tidak menyangka bisa sampai selama ini.
Sampel cat.
Hah?/ Ya.
Oh, aku harus menunjukkan berbagai sampel cat yang luar biasa ini kepadamu.
Bolehkah aku mandi terlebih dulu?/ Belum boleh.
Re: Surat Pengunduran Diri.
Yang terhormat, dengan menyesal harus saya beritahukan bahwa..
dengan ini saya menyatakan pengunduran diri saya
dari Dinas Rahasia Amerika Serikat Divisi Perlindungan Kepresidenan.
Sungguh merupakan sebuah kehormatan.
dan kebanggaan.
Pak, Juru Bicara Kepresidenan sedang menunggu.
Dan Pimpinan Mayoritas Senat meminta lima menit dari waktu anda.
Baiklah. Aku akan menemui dia terlebih dahulu.
Kapan Trumbull akan kembali?
Bapak Wakil Presiden memiliki sisa liburan selama 3 hari lagi
Dan mengingat potensi terjadinya kekerasan bila beliau
mendengar suara saya sebelum liburannya berakhir.
Jangan pernah berdiri di antara pria itu dan ikan.
Pak, ada video-chat dari anak Anda./ Sempurna.
Ia melakukan kencan pertamanya semalam./ Bapak Presiden.
Anda sebaiknya menerima ini, Pak.
Pak, bagaimana dengan Juru Bicara?
Anda harus menerima ini sekarang juga, Pak.
Anda terhubung dengan Presiden.
Baik. Terimakasih.
Berbagai sumber mengkonfirmasi bahwa Perdana Menteri James Wilson
telah meninggal dunia dalam tidurnya di kediaman beliau di Jalan Downey nomor 10.
Beliau diyakini mengalami serangan jantung
yang kemungkinan merupakan dampak dari komplikasi paska-operasi
pemulihan lutut sehari sebelumnya.
Otopsi dijadwalkan untuk dilakukan dalam 48 jam mendatang
untuk menentukan penyebab kematian sesungguhnya.
Dari Gedung Putih
Tidak apa-apa. Ibuku bisa mampir.
- LONDON -
WHITEHALL 70 KANTOR KABINET
Yang akan kita bahas adalah pemakaman yang akan diadakan hari Kamis ini.
Kamis ini, tanggal 9, Pukul 4 sore, di Katedral Santo Paulus.
Akan dihadiri oleh seluruh pemimpin dunia,
dengan pengecualian Presiden Rusia,
Yah, tak ada kasih yang berkurang di sana.
Keluarga kerajaan akan menghadiri misa pribadi di Istana Santo James pagi harinya,
Bersama dengan 28 kepala negara lainnya dari seluruh dunia.
serta keluarga kerajaan negara lain, Pangeran Albert dari Monako,
Ratu Rania dari Yordania, Pengeran Muqrin dari Arab Saudi,
Ya, benar-benar bencana logistik.
Namun mari kita pastikan bahwa semuanya berjalan lancar.
Ada pertanyaan?
Dan apa permintaan khusus yang dituntut sirkus Yankee (Amerika) sejauh ini?
Dallas Cowboys? pemandu sorak? atau mungkin sebagian dari Rattherby?
Itu permintaan yang bisa aku turuti.
Aku sendiri berkerabat dengan keluarga Kardashian. Begitu pula Yang Mulia Ratu.
19 permintaan khusus dari 12 negara berbeda
Telah kita tolak semuanya.
Adakah isu penting terkait dengan rencana kita saat ini?
Kita semua tahu mengenai sekitar 350 orang berkebangsaan Inggris
Yang kerap melakukan perjalanan pulang-pergi Syria tahun lalu.
Sebagaimana pernah kita saksikan di Irak dan Afghanistan.
Yang kami kuatirkan adalah sebagian besar yang memiliki latar belakang militer.
Adakah yang perlu ditindak lanjuti?/ Tidak.
Baiklah
Maka kita akan mengiringi kepergian sahabat terkasih kita, James
dengan harga diri,
Memberikan dia sebuah upacara yang layak ia terima.
Pak
Anda dapat menerima kami sekarang?/ Ya, masuklah.
Silakan duduk.
Apa yang begitu kalian kuatirkan sebenarnya?
Kerajaan Inggris memang kelas dunia. Kita semua tahu reputasi mereka.
Namun tetap saja, perjalanan seperti inilah yang paling saya benci.
Menit terakhir, ke luar negeri, tanpa perencanaan.
Apakah Saya sungguh tak bisa meyakinkan Anda untuk tidak ikut serta?
Lynn, ini pemakaman kenegaraan.
Mereka adalah sekutu tertua dan terkuat yang kita miliki.
Baiklah. Saya menghabiskan separuh malam bertelepon dengan tim penyambutan kita.
Polisi Metro akan mengamankan parameter di sekitar Katedral Santo Paulus.
Air Force One akan mendarat di landasan udara Stansted.
Di darat, seluruhnya menjadi tanggung jawab Mike.
Mendarat.
Lalu 12-menit perjalanan menggunakan helikopter ke Gedung Somerset.
Dari sana kita akan menggunakan pengawalan dalam kendaraan lapis baja.
Menyusuri jalan Sweet menuju katedral.
Kau tampak tidak antusias.
Pihak Inggris pasti kewalahan.
Rangkaian bencana
..Pak
Yah.
40 negara dengan 40 tim pengamanan masing-masing.
Sedikit fleksibilitas pada opsi rute,tempat duduk di pemakaman, dan jalan keluar.
Dapatkah kita melakukan ini?/ Mike?
Selalu, Pak.
Bagus.
Aku mengerti ini bukan waktu yang tepat bagimu, tapi..
Inilah pekerjaanku, Pak.
Terimakasih, Pak.
- WAKIL PRESIDEN - ALLAN TRUMBULL
Itu dia jagoanku./ Bapak Wakil Presiden.
Bagaimana liburan anda, Pak?/ Nak..
Tahukah engkau kegembiraan yang dirasakan seorang pria
ketika mengangkat Raja Makarel seberat 70 pon dari perairan sekitar pulau Jekyll?
Tidak, Pak. Sepertinya tidak./ Maka kita berdua sama..
Dan aku harus menunggu sampai tahun depan untuk mengetahuinya.
Tapi, terimakasih sudah bertanya.
Oh, ya. Itu waktu di Sinai.
Indah sekali./ Lihat saja.
Wow, benar-benar mengagumkan./ Aku menyukai ini semua, mereka...
Tidak usah cemas, kami akan baik-baik saja.
Doris, bisa beri waktu sebentar?/ Tentu.
Oh, maksudmu dengan Leah. Baiklah./ Lucu sekali, Doris.
Dia memintaku untuk tidak cemas.
Hanya tiga hari.
Ya./ Dan aku baru memasuki masa persalinan dua minggu lagi.
Aku tidak ingin melarikan diri. Pilihan yang mudah kali ini.
Hey.
Aku bisa mengatasinya.
Kau pergilah dan lakukanlah pekerjaanmu, lalu..
Kami ada di sini saat kau kembali.
Mengerti?
Kamu, ucapkan selamat jalan pada ayah.
Selamat jalan, Ayah.
Sudah waktunya.
Ya.
Aku mencintaimu.
Sebaiknya begitu.
Berlaku baiklah.
Hem.Ini dia./ Terimakasih.
Kau jarang terlihat akhir-akhir ini. Sibuk mempersiapkan kelahiran?
Begitulah./ Hem
Apakah idemu mengenai hal ini termasuk membuat kamar bayi anti-peluru?
Nah, itu sebenarnya ide yang cemerlang.
Ya.
Aku bersedia.
Wah, "cuma" butuh 2 minggu rupanya.
Lho?. Bukan hal yang sepele untuk menjadi Ibu Baptis.
Maksudku, aku tidak menganggap enteng permintaanmu.
Ya,aku tahu. Menurutmu kau mampu mengatasinya?
Yah, Aku ini kompeten, cerdas, cantik, dan sangat menyenangkan, bukan?
Sangat terhormat.
Terimakasih, Lynn.
- NEW SCOTLAND YARD -
Pukul 08 ; 30 pagi
Hari yang besar menanti./ Koreksi, MEMBUAT hari ini besar.
Pagi.
Terimakasih.
Selamat pagi, Pak./ Pagi, Pak.
Tanda tangan di sebelah sini, Terimakasih, Pak.
Tuan-tuan. Nona-nona
Hari ini aku membutuhkan performa terbaik dari kalian semua.
Orang-orang paling penting di dunia berada di bawah naungan kita.
Maka curahkan seluruhnya. dan lakukan dengan baik.
Selalu, Komandan.
Selamat pagi, London.
- LANDASAN UDARA STANSTED - 20 Mil sebelah utara London
Pukul 02 : 30 sore.
Southpaw (Presiden AS) telah mendarat.
Agen Banning. John Lancaster, MI-5./ Hai, John
Sedikit terlalu awal,bukan?/ Tidak.
Kami sengaja memajukan jadwal kami./ Begitu rupanya.
Semakin sedikit yang mengetahui detil pergerakan Presiden, akan semakin baik.
Kenapa aku tidak diberitahu?/ Tidak seorangpun yang diberitahu.
Itulah cara menjaga sebuah kejutan.
Terimakasih atas kerjasamanya.
- KATEDRAL SANTO PAULUS - Pukul 3.00 sore
Dengan peningkatan keamanan level tertinggi guna mengantisipasi upacara pemakaman.
Dijadwalkan untuk dimulai satu jam dari sekarang. Ini bukan aja pertemuan
antara para pemimpin terkuat dunia.
Ini adalah acara yang paling dilindungi di dunia.
Unit atap, dalam posisi.
Semua unit berada dalam posisi.
Marinir Satu, Dua, dan Tiga berada pada pendekatan terakhir menuju gedung Somerset.
Marinir Satu diijinkan melakukan pendaratan.
- GEDUNG DEWAN SOMERSET -
- ISTANA BUCKINGHAM -
- KANSELIR JERMAN - AGNES BRUCKNER
Manni, tidak apa-apa.
Terimakasih.
Ya, aku mengerti.
Ya, aku jani.
Semuanya akan baik-baik saja.
Urusan penting kenegaraan?
Tadi itu putri nomor dua.
Dia tidak lulus ujian mengemudi.
Coba tebak, salah siapa?
- PERDANA MENTERI JEPANG - TSUTOMU NAKUSHIMA
Berapa lama lagi?
Kita hampir tiba, Tuan
Maaf, tapi seperti yang sudah diperkirakan..
..tindakan pengamanan saat ini sangat ketat.
- WESTMINSTER ABBEY - Pukul 03 : 15 sore
- PERDANA MENTERI ITALIA - ANTONIO GUSTO
Aku tak percaya kita melakukan ini..
..tur pribadi di Westminster Abbey..
..hanya untukmu.
Ulang tahunku yang ke-30 hanya terjadi sekali.
- PRESIDEN PERANCIS - JACQUES MAINARD
Sudah waktunya, Pak Presiden.
Semua mobil sudah siap?
Tapi belum terlalu siap..
Tunggu 10 menit?
Minimal.
Southpaw tiba di lokasi.
Ada masalah?
Tidak.
Perasaanku tidak enak.
Terimakasih.
Pak./ Terimakasih, Mike.
Terimakasih banyak, Lynn.
Terimakasih./ Terimakasih
Selamat datang./ Senang berjumpa dengan Anda.
Benjamin, terimakasih sudah hadir.
Kami bersyukur kau menyempatkan diri./ Aku turut berduka cita.
Kau tahu, hal yang lucu adalah, James selalu membenci acara pemakaman.
Yah, bukankah kita semua juga sama.
Merunduk!
Mike! Mike!
Jalan!
Mari masuk ke dalam!
Baik.
Baiklah, kembali ke mobil./ Baik.
Granat! Tiarap!
Ayo!
Kami mendapat serangan.
Sial./ Mereka bukan polisi sungguhan!
Dua orang di depan!
Golf 1 memanggil Tim Kucing. Meminta bantuan kemari sekarang!
Kau baik-baik saja?/ Ya./ Ya.
Tetap bersamaku. Kami akan membawa kalian keluar dari sini.
TIARAP!
Brengsek./ Sial, Mike.
Apa yang sedang terjadi?
Astaga, mengapa tiba-tiba?/ Oh Tuhanku.
Bapak Presiden!
Kita harus pergi dari sini.
Oh, Yesus.
Baru saja terjadi serangan besar-besaran di Katedral.
Jembatan Chelsea telah rubuh./ Begitu juga Westminster Abbey.
Sambungkan aku dengan unit anti-teror./ Siap, Pak.
Dimana posisi unit Respon Darurat?
Dalam perjalanan, Pak.
Voight, kau di mana?
Hampir tiba.
Bergerak!
Anda tidak apa-apa,Pak?
Tetap tundukkan kepala Anda./ Cepat masuk!
Masuklah!
Mike!
Ayo pergi!/ Mike!
Jalan, jalan! Segera menuju ke helikopter.
Lapangan Dean. Land Rover hitam.
Aku tidak percaya ini. Mereka mengambil alih semuanya.
Tidak semuanya.
Mencari penjemputan darurat. Marinir Satu untuk Southpaw.
Sial. Alat komunikasi rusak.
Baiklah, mari kita mulai.
Menunduk!
Voight./ Ya.
Biarkan mereka pindah ke samping kita.
Mengerti./ Tahan.
Tahan
Sekarang!
Voight, rem habis, sekarang!
Jalan!
Majulah!
Menunduk! Menunduk!
Voight!
Voight./ Voight.
Terus tekan bagian lukanya.
Voight!/ Voight! Voight!
Dia sudah tewas, Lynn./ Ya, Tuhan.
Berlidunglah, Pak.
Jacobs, ambil alih setirnya./ Paham.
Masuk!/ Paham.
Mike, di kirimu!
Tidak berada di posisi yang benar-benar kau harapkan saat ini.
Persetan denganmu!/ Persetan denganku?
Persetan denganmu.
Kita hampir sampai, Pak.
Ayo, berangkat.
Jalan, Pak. Jalan.
5 pemimpin dunia telah dinyatakan tewas.
Bersama dengan ratusan warga sipil yang tidak bersalah
dalam serangan yang meratakan beberapa markah tanah terkenal di ibukota Inggris.
- SANA'A , YAMAN -
Clarkson dan Asher masih hidup. Sisanya sudah tewas.
Dan aku sempat merasa bahwa harapanku terlalu berlebihan.
Kita baru saja mengubah dunia.
Rencana B, Sultan.
Takdir, telah tersenyum pada kita.
- PUSAT KOTA LONDON -
Listrik padam, London.
Generator akan mengambil alih.
Nyonya-nyonya dan Tuan-tuan, selamat malam.
Kami telah menghimbau seluruh warga London agar berdiam di rumah demi keselamatan.
Meskipun situasi masih tidak menentu, percayalah.
bahwa setiap sumber daya kepolisian dan unit anti-teror
sedang bekerja dengan aktif dalam memulihkan kendali atas jalan-jalan kita.
Dalam beberapa jam kami akan amankan kota./ Hubungi Mike.
And semua yang bertanggung jawab akan segera diadili.
Ya Yesus, tidak dapat terhubung.
Seberapa parah keadaannya?/ Cukup parah, Pak.
Seluruh jaringan komunikasi telah dibobol.
Baik milik sipil maupun militer./ Sial.
Kami sudah mengerahkan satelit dan drone, namun belum ada hasil sejauh ini.
Pak, pesawat tanpa awak telah terhubung. Kita akan segera menerima hasil visual.
Sesaat lagi..
Ya, Tuhanku.
- SEKRETARIS PERTAHANAN - RUTH MACMILLAN
- WAKIL DIREKTUR NSA - RAY MONROE
Satuan Reaksi Cepat yang terdekat?
Di Sisilia, berjarak dua jam./ Percepat mereka.
Dan dapatkan sambungan dengan Jalan Downing dan dengan Ruang Komando Darurat.
Siap, Pak.
Satelit telah mengudara.
Marinir Satu telah mengudara. Southpaw sudah dievakuasi.
Puji Tuhan./ Ya!
Marinir Satu mengangkut Southpaw. Bergerak menuju Stansted.
Siagakan Air Force One untuk
keberangkatan darurat./ Dimengerti.
Air Force One siaga dan siap berangkat.
Tadi itu sebuah jebakan.
Itu penyataan yang meremehkan.
Gila.
Perlu seumur hidup untuk merencanakan saja. Dan kehidupan lain untuk melaksanakannya.
Baiklah. Setidaknya kita sudah aman sekarang.
Semuanya akan baik-baik saja./ Ya.
Kita akan berada di daratan yang aman dalam 10 menit, oke?
Tidak ada desas-desus mengenai ini. Tidak sedikit pun.
Sesuatu dengan skala sebesar ini.
Butuh bertahun-tahun merencanakan ini, kita hanya memiliki beberapa hari.
Ini sebuah ajang pembantaian.
Bagaimana cara mereka melakukan ini Mike?
Mereka hanya perlu berhasil satu kali.
Hari ini, mereka mencapai jauh melebihi itu.
Oh, sial!
Mayday! Mayday! Mayday!
Marinir 3 telah jatuh.
Oh tidak.
Di atap gedung, arah jam 3. Kalian melihatnya?
Marinir 2. Dua orang penembak arah jam 3.
Dimengerti.
Kita sedang ditandai./ Stinger.
Melepaskan flare.
Berhasil, Stinger dilumpuhkan.
Stinger dari arah jam 3./ Naik! Naik!
Marinir Satu,kehabisan flare./ Marinir Dua, kehabisan flare.
Marinir Dua, bersiaplah mengorbankan diri./ Dimengerti.
Marinir Dua telah jatuh.
Rudal masih mengunci.
Bapak Presiden, kita menerima serangan.
Bersiaplah untuk benturan.
Oh, Tuhan.
Pak.
Pak, Anda baik-baik saja? Anda tidak apa-apa?
Duduk yang tegak. Bisakah Anda bergerak?
Ya./ Baiklah, Pak.
Kau bersamaku?/ Ya.
Lynn! Lynn!
Tidak.
Ya Tuhan./ Oh Tuhan.
Ben. Ben.
Ben, keluar dari helikopter. Ben, keluarlah dari helikopter.
Benda ini dapat meledak kapan saja. Pergilah.
Aku tak pernah menyangka bahwa kau akan hidup lebih lama dariku.
Aku juga.
Oh, sial.
Lakukan sesuatu untukku.
Tetaplah hidup.
Kau harus bertemu dengan anakmu.
Buat para bajingan itu membayarnya.
Akan kulakukan.
Fox kepada komando. Ini Golf 1, kalian dengar?
Fox memanggil komando. Ini dengan Golf 1, kalian dengar?
Sial.
Tampaknya kita harus berjalan kaki.
Bapak Presiden. Sebaiknya sepatu anda nyaman.
Pak, Saya rasa anda pasti ingin melihat ini.
Akan saya tayangkan.
Kepada teman-teman kami di Barat.
Yang memandang perang sebagai sebagai lokasi uji coba jarak jauh.
Ribuan mil dari zona nyaman di pusat-pusat perbelanjaan kalian.
Yang mengirimkan hulu ledak kalian untuk diledakkan di tanah kami, atau lebih lagi
membunuh keluarga kami dengan kendali jauh dari angkasa.
Masa kalian, sudah berakhir.
Kami membawa perang ke hadapan kalian. Jangan keliru.
Inilah harinya saat dunia kalian berubah untuk selamanya.
Ya, Tuhan.
Tayangan ini beredar di media sosial. Seluruh dunia telah menyaksikannya.
Aamir Barkawi.
Nomor 6 dari daftar 10.
Pria ini bertanggung jawab atas jumlah kematian melebihi akibat Wabah (hitam).
Menjual persenjataan ke tiap negara yang bertikai di seluruh dunia.
Memiliki daftar koneksi yang sangat luas. Dari teroris, tentara bayaran, perusahaan..
Bapak Wakil Presiden, ini dari Barkawi.
Sambungkan dia.
Saya yakin anda akan menerima telepon dari saya.
Anda pasti paham kalau saya membuatnya sulit untuk dilacak.
Anda menempatkan saya dalam posisi yang sedikit kalah saat ini.
Saya kira anda menerima pelajaran tentang akibat bila keluar dari lubang anda.
Saya tidak pernah memulai masalah dengan anda.
Tapi anda mempersenjatai semua yang pernah melakukan itu.
Saya menjual "pelatuk", Tuan Trumbull. Sama seperti anda.
Apa yang anda inginkan?
Presiden anda.
Anda dapat mengakhiri ini sekarang juga.
Serahkan saja dia./ Hal itu tidak akan terjadi.
Maka setiap kematian mulai dari saat ini menjadi tanggung jawab anda.
Barkawi menjual persenjataan kepada perusahaan gadungan.
Beberapa di antaranya mungkin berada di London.
Cari semua hubungan yang terkait dengannya.
Ia mungkin sudah merencanakan semua ini selama bertahun-tahun.
Setiap orang membuat kesalahan.
Kita harus menemukan dia sebelum ia menemukan Presiden.
Mari segera kita kerjakan.
Mike, ia seorang polisi./ Benarkah?
Bukan benar-benar keluaran standar untuk kepolisian.
Serius?
Astaga
Aku belum pernah melihat seorang tercekik./ Aku tidak memiliki pisau.
Orang ini memiliki amunisi melebihi seluruh Angkatan Darat Amerika.
Bagaimana cara mereka menjalankan sesuatu seperti ini?
Pasti ada peranan orang dalam.
Ya. Kelihatannya begitu.
Orang-orang ini bukan sekedar para-militer biasa.
Mereka para profesional./ Kita harus pergi ke kedutaan.
Jangan. Mereka akan menantikan hal itu.
Ada rumah perlindungan MI-6 di dekat sini. Aku memiliki kenalan di sana.
Kita akan pergi ke sana, menunggu, lalu kita mendapatkan penjemputan.
Kau mempercayai mereka?/ Ya.
Pada kenyataannya, semua orang ini adalah teroris sampai terbukti sebaliknya.
Satu-satunya orang yang dapat kau percaya saat ini adalah aku, mengerti?
Ayo, kita pergi.
Kita harus mencapai jalan bawah tanah.
Mereka ada di mana-mana.
Ayo.
Tetaplah di sini, Aku akan kembali.
Raza.
Tangkap.
Oh. kita bisa melakukan ini, Sangat menyenangkan.
Raza. Jawab aku, Adik.
Raza berada dalam kondisi kurang baik saat ini. Sedikit berantakan.
Hei, kau. Siapa nama bajingan (di radio) ini?
Aku Kamran. Siapa ini?
Hei, Cameron.
Namaku Mike Banning.
Kau yang bersama Presiden./ Benar sekali.
Jadi mengapa kalian, bocah-bocah, tidak berkemas dan pulang
ke Fuckingnistan atau dari manapun kalian berasal.
Kau mestinya membiarkan kami membunuhnya dengan cepat.
Karena sekarang, kami akan membunuhnya secara perlahan.
Dan menyiarkannya secara langsung untuk ditonton oleh seluruh dunia.
Kau mendengarkanku, Bapak Presiden?
Katakan padanya./ Ya, ia dapat mendengarmu.
Hei, ada sesuatu yang kuingin kau dengarkan terlebih dahulu.
Yang barusan itu suara adikmu menjelang kematian.
Yah. Tidak banyak bicara yang satu itu.
Tapi aku bertaruh kalau salah satu dari bawahanmu akan berbicara.
Aku akan segera menjumpaimu, Cameron.
Apa yang tadi itu benar-benar diperlukan?/ Tidak.
Pihak Inggris telah disusupi.
Pihak kepolisian sudah pasti. Siapa yang anda percaya?
Kita juga dapat berasumsi bahwa seluruh sarana komunikasi telah diambil alih.
Semua yang tidak diamankan dapat jatuh ke tangan yang salah, Pak.
Dan Banning pun pasti menyadari hal itu./ Jadi bagaimana ia meminta pertolongan?
Itu dia. Bekukan itu./ Pak.
Apakah Banning kidal?
Tidak, ia pengguna tangan kanan.
Baiklah, jadi, Presiden tidak bergerak tanpa pantauan drone atau satelit.
Banning mengetahui itu./ Perhatikan tangan kirinya.
Southpaw, enam./ Singkatan untuk MI-6.
Cari keberadaan MI-6 di sekitar situ.
Siap, Pak./ Bagus, Banning.
Kau tidak apa-apa?/ Oh. Ya.
Terbuat dari Bourbon dan pilihan buruk ya?
Duduklah, ambil napas dalam-dalam.
Berapa yang tewas menurutmu?
Entahlah. Banyak.
Semua orang tidak bersalah itu
Mati, karena aku.
Bukan. Bukan karena anda. Karena mereka.
Mereka berusaha membunuh anda, Pak.
Lalu mereka membunuh semua orang-orang itu,
hanya untuk membuat yang lain sedikit lebih takut.
Persetan dengan itu. Persetan dengan mereka.
Mike.
Jangan biarkan mereka menangkapku.
Tidak akan./ Kau harus melakukannya.
Bila akhirnya seperti itu. Bila situasi memburuk,
Pak./ Mike.
Bila akhirnya begitu, aku minta kau membunuhku.
Itu sebuah perintah.
Aku tidak mau dieksekusi demi propaganda.
saat anakku dan seluruh rakyat Amerika menontonku
di Youtube sepanjang sisa hidup mereka.
Baiklah.
Wakil Presiden Trumbull. Sebuah kehormatan, Pak.
Inspektur Kepala.
Sayangnya, kabar dari kami tidak begitu menjanjikan.
Mendiang Perdana Menteri kami, James Wilson, telah dibunuh.
dengan racun pada obat pereda rasa sakit beliau.
Dan mayat dokter pribadi beliau ditemukan sekitar satu jam lalu.
Pemakaman kenegaraan.
Acara wajib-hadir pemimpin dunia Barat. Masing-masing merupakan target.
Kurang ajar. Dan kita masuk begitu saja.
Dan seluruhnya tewas. Baik orangmu maupun orangku.
Apa yang sedang terjadi di lapangan?
Para teroris telah membunuh 19 orang perespon pertama.
Belum termasuk 30 korban lainnya.
Mereka menyamar sebagai anggota kami.
Orang-orang kami langsung masuk ke dalam penyergapan.
Perintahkan, maka kami akan segera masuk.
Tapi jangan keliru,
Kita terancam mengubah London menjadi Fallujah selanjutnya.
Itu adalah hal yang ingin kita hindari.
Menempatkan Presiden di tengah perang sipil.
Atau warga London.
Atau bisa-bisa kalian malah menghabisi separuh anggota kepolisian Metro.
kecuali kalian dapat memberitahuku cara kalian membedakan
antara teman dan musuh.
Kita harus menghentikan sementara seluruh Layanan Darurat kita.
Menyerahkan London?/ Ia benar.
Perintahkan mundur pada seluruh personil penegak hukum.
Siapapun yang tersisa adalah teroris.
Dengar, semakin cepat kita akhiri ini,
semakin besar kesempatan kita untuk mencegah London menjadi medan perang.
Jadi, bagaimana cara menyampaikan pesan ini kepada orang-orang kita?
Sistem Peringatan Serangan Udara.
Bila kita bunyikan, orang-orang akan tahu untuk berdiam diri di tempat, lalu..
kalian biarkan militer melakukan penyisiran.
Gedor pintu ke pintu, bila perlu.
Habisi semua bajingan itu.
Pukul 6:30 malam (Alarm Peringatan Serangan Udara)
Selamat malam.
Bibi ada di dalam?
Singkirkan itu.
Apakah Anda orang seperti yang aku duga?/ Sayangnya begitu.
Terimakasih.
Betapa menyenangkan, dua pria tampan mengunjungiku pada malam yang indah ini.
Lama tidak berjumpa, Jax.
Yah, kurang lama sepertinya. Bapak Presiden.
Pak. perkenalkan Jaquelin, yang terbaik dari MI-6.
Jangan cari masalah dengannya./ Halo.
Jaringan telepon mati.
Meskipun begitu, kami tetap bisa menangkap siaran ini.
Bapak Presiden. Banning.
Saya berharap pesan ini sampai kepada kalian.
Mike, kami menerima pesanmu.
Dan aku yakin kau tidak tahu siapa yang dapat kau percaya.
dan semua otentikasi sebelumnya bisa jadi telah disadap.
Karena itu, aku menawarkan ini.
"Tahukah kau kegembiraan yang dirasakan seorang pria.."
"..saat menangkap Raja Makarel seberat 70 pon.."
"..dari perairan sekitar Pulau Jekyll?" "..dari perairan sekitar Pulau Jekyll?"
Itu benar beliau.
Satu Tim Delta telah dikerahkan ke tujuan.
Saat ini, mereka seharusnya dalam perjalanan menuju ke posisi kalian.
Mereka akan mengantar kalian ke Kedutaan AS.
dimana konvoi lapis baja disiagakan untuk membawa kalian keluar dari jangkauan SAM.
menuju ke kereta militer./ Puji Tuhan.
Mari kita segera pergi dari sini.
Baiklah. Pak, siapa yang berada dibalik ini semua?
Aamir Barkawi./ Ah..
Barkawi menyediakan persenjataan. Ia adalah seorang penjahat.
Dilindungi oleh para pemerintah.
Mike, sempat dilakukan serangan oleh drone, untuk menghabisi dia.
2 tahun lalu, diotorisasi oleh G-8. Kami pun menjalankannya.
Ia selamat.
Kami tidak mengetahui kalau keluarganya juga berada di sana.
Putrinya terbunuh.
Yah, ia sungguh berhasil membalaskan dendamnya.
Lalu warga sipil?
Mereka kalau mereka tidak ditargetkan secara khusus..
Korban yang tidak diharapkan?/ Ya, cukup banyak. Menurutku.
Pentargetan khusus pemerintah. Tidak ada dukungan resmi
dari negara manapun yang ditunjukkan oleh Barkawi, tapi...
Tampaknya tidak ada masalah dalam merekrut anggota, bukan?
Ibarat Persatuan Bangsa Bangsa dengan tangan berlumuran darah
Siapa orang dalamnya? Pasti ada seseorang.
Ya, Kau benar.
Mereka telah membobol sistem CCTV kami.
Mereka mungkin menyalinnya dari luar jaringan.
Ya, tapi siapa?/ Aku tidak tahu.
Mike, seandainya saja kau tidak memajukan jadwal kita tadi..
Ini, Pak.
Minumlah./ Terimakasih.
Aku tidak tahu bagaimana denganmu, tapi aku sangat kehausan.
Ya.
Bagaimana keadaanmu?
Aku tadi sedang memikirkan tentang anakku.
Ia mengirimkanku berbagai lelucon ini setiap hari.
Semacam "sesuatu"nya kami, kau tahu.
Sedikit vulgar. Mendiang ibunya pasti akan keberatan, tapi..
Kuberitahu sesuatu, Mike.
Pesan-pesan singkat yang kuterima darinya setiap hari ini,
Mereka berarti segalanya, lihat saja nanti.
Yang terpenting,
Jangan pernah mengkritik. Selalu mendukung.
Kau hanya ingin mereka bersemangat. Itulah yang selalu kukatakan pada anakku.
Temukanlah sesuatu yang kau sayangi, Dan sayangilah sepenuh hati.
Itu dan Peraturan Emas. "Perlakukan orang lain sebagaimana kau ingin diperlakukan."
Hanya itu?
Ya, pada dasarnya.
Bagaimana dengan semua hal lainnya.
Pola tidur, pola makan, pemakaian listrik ganti popok, tangga, dan..
Semua hal itu akan beres dengan sendirinya.
Benarkah?/ Tidak.
Kelak kau akan memahaminya.
Sepertinya teman-teman kencan kalian sudah tiba.
Kapan Trumbull meninggalkan pesan tadi?
Pukul 6:13.
32 menit.
Mustahil mereka sampai kemari secepat ini.
Yang mana untuk zoom-in?/ Yang ini.
Mereka bahkan tidak berkeringat.
Hah?/ Perlengkapan mereka seberat 40 pon.
Mereka baru saja berlari dari luar pembatas tanpa setetes keringat pun?
Itu pasti mereka.
Sekarang mereka malah memutar lewat belakang.
Ini tidak terlihat seperti formasi penyelamatan.
Jangan katakan padaku kalau mereka bukan tim Delta kita.
Mereka mencegat pesan dari Trumbull.
Jax. Di mana ruang persenjataan?
Pergilah.
Kau tidak ikut?/ Mereka akan mengepung tempat ini.
Kalau mereka menangkap kita di tempat terbuka, kita tamat.
Mereka tidak mencarimu. Pergilah.
Temukan penyusupnya./ Benar.
Mobil berada di garasi di lantai bawah.
Baiklah. Arahkan ujung yang ini menghadap si penjahat.
Ini buruk, Mike.
Tetap di sini. Berlindunglah.
Dan bila siapapun selain aku membuka pintu itu,
Kau kosongkan ini kepadanya./ Bagamana jika kau tidak kembali?
Kau dalam masalah.
Mike./ Jangan mengutukku.
Benar-benar mengispirasi.
Aku bertanya-tanya kapan kau akan keluar dari lemari.
Tidak lucu.
Kita hampir keluar dari sini, Pak.
Aku ini pria yang tidak biasa, bukan?
Baiklah, mari kita pergi.
Tuhan memberkati MI-6./ Aku mengemudi, kau yang menembak.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kita memiliki pengkhianat./ Aku tahu.
Ada dugaan siapa?
Seseorang yang memiliki akses ke semua. Jaringan, protokol keamanan.
Sirkuit darurat.
Jacquelin. Apa yang membawamu kemari?
Pukul 7:30 malam.
Apa kedutaan telah kita kepung?/ Sudah, Kakak.
Gandakan orang. Aku ingin semua orang menjaga parameter tersebut.
Mobil ini anti-peluru. Bukan anti-politisi.
Hei.
Presiden Amerika Serikat tidak pernah mengendarai mobil lagi selama 6 tahun.
Maumu bagaimana lagi?/ Sial.
Belok kiri.
Kita mau ke mana, Mike?/ Kedutaan Besar.
Kedutaan Besar?
Katamu mereka menantiku./ Benar.
Namun kita sudah kehabisan pilihan.
Ke sini, ambil kanan.
Bapak Wakil Presiden, anda ingin kami mencari kesalahan Barkawi.
Lihatlah ini.
Dari 119 perusahaan gadungan milik Barkawi yang sering digunakan di waktu lalu,
28 di antaranya terletak di Inggris, di London saja ada 11.
Tapi ini bukan berita baru/ Benar, namun ini sebuah patokan.
Jadi, semua badan usaha yang pernah ia gunakan di masa lalu,
mengikuti sebuah pola komunikasi yang sangat kasar, kecuali..
Tidak ditemukan komunikasi apapun baik ke dalam maupun ke luar.
Yang itu sedang dalam pembangunan. Tak ada yang tinggal atau bekerja di sana.
Itulah mengapa yang satu ini sangat menarik.
Saya meminta analis saya di NSA untuk memeriksa penggunaan listriknya.
Meningkat drastis selama 3 minggu terakhir.
Cukup aneh, mengingat bahwa tidak seorang pun tinggal maupun bekerja di situ.
Pusat kota London.
Tepat di bawah hidung kita.
Katakan pada S.A.S, kalau kita akan mengadakan beberapa kunjungan.
Baik.
Ada yang tidak beres. Pelan.
Belok kiri.
Baiklah, berhenti.
Ini tidak terlihat baik, Mike.
Tidak ada cara untuk membuatnya terlihat bagus, Pak.
Memang tidak baik./ Bisa saja lebih buruk.
Kita bisa saja berjalan kaki.
Anak pintar. Jangan berhenti untuk siapapun.
Sial!
Apa kita sudah aman?/ Ya.
Kita berhasil./ Benar sekali.
Kita berhasil.
Mike!
Di mana dia?
Bajingan.
Di mana dia?
Perhentian Broadwick dan Lexington.
Lepaskan dia. Ayolah, mundur.
Tenanglah, tenang.
Kau pasti Banning.
Will Davis. Kapten, S.A.S Divisi 22.
Trumbull mengutus kami, hubungi saja Jacquelin.
Presiden Asher baru saja diculik.
Dan para bajingan ini berencana untuk mengeksekusi beliau secara publik.
Kami tahu, pada jam 8 malam. Berita itu memenuhi internet.
Kami akan mengurus hal itu. Ayo,bergerak!
Hei, hei, tunggu dulu.
Dengar. Kami tidak dapat membiarkan kau ikut dengan kami, Kawan.
Berapa kali kalian pernah menyelamatkan nyawa pria ini?
Sekarang. Aku akan menjemputnya.
Dan kalian boleh pilih entah membunuhku atau ikut denganku.
Aku tak akan pergi ke arah sebaliknya.
Setelahmu.
KODE OTORISASI DIMATIKAN. JARINGAN CCTV DALAM PROSES.
CCTV aktif kembali.
Apa yang baru saja kau lakukan?
Mematikan kode otorisasi yang menon-aktifkan sistem CCTV.
Mereka selama ini mengamati kita melalui sistem pengawasan kita sendiri.
Tunggu dulu. Kode otorisasi apa?
Pukul 7.50 malam.
Kau seharusnya bersyukur.
Berapa orang yang kematiannya disaksikan oleh milyaran orang..
..dalam tayangan langsung.
Kau akan tercatat dalam sejarah.
Aku bukan satu-satunya yang akan mati hari ini, Kamran.
Dari Ruang Komando.
Ini Banning.
Mike Banning? dengan Kepala Inspektur Hazard, Scotland Yard. Tahan posisimu.
Militer kami akan segera tiba di lokasimu dalam 20 menit.
Tidak bisa, Pak. Presiden akan mati dalam 10 menit.
Kau tidak mengerti.
Kami mendapatkan hasil pencitraan dari NSA untuk tempat yang sedang kau tuju.
Tempat itu adalah pusat dari operasi mereka.
Hampir 100 orang teroris berada di dalam sana.
Yah. Mereka seharusnya membawa lebih banyak orang.
Keadaan akan segera ramai./ Pertahankan saja nyalimu.
Akan kulakukan.
Peluncur rudal!
Arah jam 2 aman!Maju!
Siap. Sial!
Rasanya seperti terperangkap dalam ledakan badai.
Kita tidak dapat menyerbu masuk ke dalam gedung itu dengan pasukan sekecil ini.
Ya. Mereka akan segera membunuh Presiden begitu kita mencobanya.
Baiklah kalau begitu.
Hubungi ruang komando. Pastikan semua sarana di tempat ini
...terisolasi dan padam./ Kau membuatnya terdengar seperti bagian dari rencana.
Lihat generator itu?/ Ya.
Mari kita butakan mereka./ Betul. Generator, arah jam 12.
Brengsek./ Apa yang terjadi?
Persediaan listrik baru saja diputus.
Bawa generator cadangan kemari. Cepat!
Mike.
Ini yang kita ketahui. Ini adalah sebuah gedung 3 lantai.
Jalan masuknya berada di sebelah sini.
Ada dua buah tangga. Satu di sini, satu lagi di sebelah sini.
Kami meyakini bahwa Presiden ditawan di dalam ruangan ini.
di lantai dua.
Tahan posisimu.
Aku butuh kau untuk menghajar bangunan ini dengan semua yang kau punya.
Baik./ Buatlah mereka tetap sibuk. Aku akan menyusup masuk seorang diri.
Pegang itu.
Jangan sentuh tombol itu sebelum aku suruh.
Apa kau sudah gila?/ Memang.
Doakan aku berhasil.
Jangan tembak aku.
GAS MUDAH TERBAKAR
Pukul 7.55 malam
Mereka hampir sampai kemari. Kenapa tidak kau bunuh saja dia sekarang?
Jangan! Seluruh dunia harus melihat ini!
Kau dengar itu, Kamran? Itu adala suara keniscayaan.
Aku akan membunuhmu secara live.
Tapi bukan berarti kau tidak dapat menderita secara pribadi dahulu.
Tatap aku!
Aku menggenggam saudariku saat dia mati di pelukanku.
Kita semua monster, Bapak Presiden.
Hal itu tidak akan membenarkan kegilaanmu untuk membuatmu merasa lebih baik.
Tembak dia!
Pukul 7:57 malam.
Pukul 7:59 malam.
Hampir..
Listrik sudah hidup kembali, kita menunggu sambungan internet.
Ayolah. Ayolah.
Teknologi, hanya sebaik orang bodoh yang menggunakannya.
Berapa lama lagi?/ Hanya beberapa detik.
Kita sudah mengudara sekarang./ Bagus.
Sapalah dunia, Bapak Presiden.
Pukul 8:00 malam.
Oh, Tuhan.
Ada kata-kata terakhir, Bapak Presiden?
Saya sungguh-sungguh bersumpah..
bahwa saya akan setia melaksanakan tugas sebagai Presiden Amerika Serikat.
Bajingan.
,,,Amerika Serikat,
dan akan melakukan yang terbaik. Menjaga, melindungi, dan membela..
Ya Tuhan.
Aku tidak sanggup menyaksikannya.
Kalian tahu apa yang belum kalian pahami juga.
Kami bukan sekedar kumpulan bangunan. Bukan sekedar sebuah bendera.
Kami bukan tentang satu orang.
Bajingan-bajingan seperti kalian
telah berusaha membunuh kami sejak lama.
Tapi tahukah kalian?
Seribu tahun dari sekarang
Kami akan tetap berada di sini.
Mike! Granat!
Apa yang membuatmu begitu lama?
Maaf, aku memiliki beberapa tugas yang harus kulakukan.
Sial, apakah bajingan ini tidak bisa mati?
Baiklah. Kita harus pergi.
Kau baik-baik saja?/ Mari kita segera keluar dari sini.
Jalan! Maju, maju, maju...!
Mike! Ayolah!
Sial. Aku kehabisan peluru.
Aku juga.
Masuklah!
Davis. / Kami terjebak.
Kuulangi. Kami terjebak!
Ledakkan!
Apa kau sudah sinting? Aku belum bisa meledakkannya, kalian belum keluar.
Kami tidak akan bisa keluar kecuali kau melakukannya.
Percayalah padaku!
Sekarang!
Maju, maju, maju!
Banning.
Banning. Kau bisa dengar?
Ada yang sudah mendapat tanda-tanda darinya? / Tidak ada. Ganti.
Negatif.
Oke. Tetap waspada. Teruslah mencari.
Ruang Komando.
Belum ada tanda-tanda dari Presiden.
Ruang Komando, kami menemukan mereka.
Presiden masih hidup.
Yah!/ Hore!
Sudahkah aku katakan padamu?
Aku benar-benar benci cara pemakaman.
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Pak, saya sudah memegang anda.
Bapak Presiden.
Konyol.
Hanya itu yang mereka punya?
Ya, tampaknya begitu.
Letnan.
Ini bisa jadi petunjuk yang hilang untuk menemukan Barkawi.
Akan aku antarkan ke Ruang Komando segera.
Lain kali aku menyuruhmu untuk meledakkan,
ledakkan saja.
Kerja bagus,Letnan./ Kau juga, Banning.
Semoga selamat dalam perjalanan pulang.
Kalau hal semacam itu mungkin untukmu.
Lain kali, saat kau ingin melarikan diri setelah mengkhianati negaramu,
bagaimana jika kau mencuri mobil, untuk membawamu sampai ke kendaraanmu pelarianmu,
mungkin kau menginginkan yang tanpa GPS, Karena itu menghilangkan semua kesenangan.
Kau lupa menghapus riwayat saat kau mengakses masuk.
Kode otorisasimu pun terpampang di sana. Jelas sekali.
Bahkan kamera pengawas menunjukkan saat kau sedang login.
Telungkup di lantai.
Haruskah aku memberitahumu bahwa saat ini adalah masa-masa yang berbahaya.
sejak masa Perang Besar.
Kita malah memotong anggaran ketika para barbar menunggu di gerbang masuk.
Sistem sedang menghancurkan kita, Jax. Sistem telah rusak.
Kau pun tahu itu, sama sepertiku.
Semuanya harus berubah.
Jadi kau pikir kau akan memberi pelajaran kepada kami?
Itu dan 20 juta Euro.
Ikutlah bersamaku,Jax.
Ke lantai.
Jangan.
Jangan lakukan. Segera ke lantai.
Ke lantai, John.
Telungkup di lantai!
Tuan. Panggilan untuk anda.
Kamran?
Tuan Barkawi. Aku sudah tahu kau akan menerima panggilanku.
Kau pikir perang ini.. Perang yang kau mulai ini.
Kau pikir sudah berakhir?
Aku mengabdikan hidupku untuk kematian kalian.
Perang ini tidak akan berakhir.
Mungkin sebaiknya kau melihat keluar jendelamu.
Aman untuk melanjutkan.
Aset di darat telah memberikan konfirmasi. Target bersih dari warga sipil.
2 minggu setelah serangan besar-besaran di ibukota Inggris.
Pemerintah baru telah dibentuk dan kota pun sudah mulai dibangun kembali.
Mengutip perkataan Perdana Menteri Clarkson :
"London mungkin telah jatuh, tapi selalu bertahan, dan akan bangkit kembali."
Jadi Ayah akan mengambil libur tambahan untuk beberapa waktu.
Keren bukan?
Ya, mungkin ini aku yang baru.
Atau mungkin presiden yang memaksa.
Ya.
Katanya ia mendapati bahwa aku layak mendapatkan beberapa hari libur.
Terimakasih kepadamu, Kecil.
Tidak apa-apa, sayang.
Tidak apa-apa.
Semua baik-baik saja.
Aku penasaran kau akan bersemangat tentang apa kelak.
Ya.
Hati kita tertuju bagi seluruh warga London.
dan kepada sahabat-sahabat kita di seluruh dunia.
Terlalu banyak orang yang meninggal tanpa alasan.
Ada beberapa yang mengatakan bahwa semua ini tidak akan pernah terjadi
apabila kita mengurusi urusan kita sendiri.
Hal tersebut tiidak sepenuhnya benar.
Jujur saja, kita hidup di dunia yang berbahaya dengan sedikit pilihan baik.
Tapi pilihan terburuk yang bisa kita ambil adalah pilihan untuk tak melakukan apapun.
Akhir kata,
Kita berhutang semuanya pada anak-anak kita dan kepada anak-anak mereka kelak
untuk melibatkan diri di tengah dunia.
Tuhan memberkati anda sekalian.
Dan Tuhan memberkati Negara Kesatuan Amerika Serikat.
Yang baru saja hadir adalah Wakil Presiden Trumbull...
[ HAPUS ]
SUBTITLE RESYNCED & EDITED BY: YUSTINUS SATRIANCA NABABAN